Aiemmin tapahtunutta...
Raul haki huoltajuutta.
Mitä hän tarjosi?
Lastesi huoltajuuden?
Toimisit samoin.
Tässä ovat Connorin isät.
Tähän koulumaksuni menevät.
Tunteita ei voi erottaa työstä.
Sinä sanoit sen.
Vika ei ole sinun,
vaan puolustusasianajajan.
Sen avulla nostan ryhmäkanteen.
Tarvitsette vain isäni tilitiedot.
-Palkatkaa minut. -Miksi?
Teillä on parhaat asiakkaat.
-Kuten Antares. -Selvä.
Missä vauva on?
Onko hän kuollut?
Hakkeroi tämä.
Ryhmäkanne, päivä yksi.
Keating vastaan Pennsylvania.
Brown vastaan opetuslautakunta,
Roe vastaan Vade.
Kaikki korkeimman oikeuden juttuja, jotka alkoivat ryhmäkanteista.
Goljatia uhmaavat asianomistajat ja juristit -
alistivat Big Tobacconkin vuonna 1998.
Kuvernööri Birkhead on ensimmäinen vastaaja.
Hänen väkensä yrittää mitätöidä jutun,
mutta hän on näkyvin kohde.
Mistä aloitetaan -
ryhmäkanteen valmistelu?
Neiti Pratt.
Kootkaa ryhmä kantajia.
Mikä on hyvä määrä?
Tarvitsen 40 kantajaa.
Voin koputella oville, käydä vankiloissa, pestata vanhoja kämppiksiä.
Aloita Virginian vanhoista asiakkaista. Onko muitakin huonosti hoidettuja juttuja.
Kun kantajia on riittävästi...
UUDET HARJOITTELIJAT
...parhaan edustajan valinta...
PAIKKA TÄYTETTY
...määrittää jutun menestyksen.
Esimerkillinen kantaja on sympaattinen, kuvauksellinen.
Etsi paremmat kasvot.
-Herra Millstone? -Niin?
Mitä lakimies tarvitsee ajan lisäksi -
ottaessaan ryhmäkanteen?
Älykkyyttä.
Väärin. Rahaa.
Ryhmäkanteet maksavat...
Tarkastetaan tilin saldo
...kymmenistä satoihin tuhansiin.
Hae käteistä.
Rehtori Hargrove!
Annalise.
En tullut riehumaan. Tarvitsen apua.
Johtokunta ei salli palkkaamistasi.
Entä te?
Käyt yhä läpi avioeroa.
-Annalise... -Kohta 9:
puhu suoraan niille, joita olet loukannut.
Olemme loukanneet toisiamme.
Haukuit minua Atwoodille. Olet tämän velkaa.
En ole mitään velkaa.
Syyttäjä tarjosi sopimusta.
Sinä puhut, ja minä saan lapseni takaisin.
Se oli itsestäänselvyys.
Olen hyvä. Tiedät sen.
Raul ja minä haluamme sopia.
Annatko hänelle puolet säästöistäsi?
En erota juristiani.
Eli enemmän? Sinä siis sovit.
-Sanoin ei. -Selvä.
Ei sinun tarvitse erottaa juristiasi.
-Tietysti pitää. -Konsultoin.
Maksat, jos hankin paremman sopimuksen. Jos en, teemme rauhan.
Jälleen itsestäänselvyys.
Turha salata isäsi homoutta.
Ovat käyneet lukuisissa musikaaleissa.
Ted on sellainen. Tekee isästäni homon.
Tiedätkö mitä?
KOMEA!
Paisley-paita on aika homo.
Ted jälleen.
Koskettiko hän sinua sopimattomasti?
Emme vain puhu.
Mutta miksi?
Äitini sai hermoromahduksen, kun hän tuli kaapista.
Onko se hänen vikansa?
Miesten oli vaikeampi tulla kaapista siihen aikaan.
Siksi en kertonut sinulle.
Kuulostaa siltä, että hän mokasi kuten kaikki isät.
Isäsi kuulostaa mahtavalta.
Hän on myös hetero ja tunteeton.
Niin on Jeffkin.
Hän ei tullut puhumaan henkeviä. Hän haluaa rahaa.
Sinun täytyy kai palauttaa ne.
Hänessä täytyy olla miestä pyytää niitä.
Ikävä kyllä -
en ehdi vastaamaan puhelimeen, sillä harrastan seksiä kanssasi.
Pelottaako sinua?
Hyvällä tavalla.
Pysy tässä. Käyn pesulla.
Ole nopea. Minun pitää olla tunnin kuluttua töissä.
Uusi viesti Tediltä: Oliver! Oletko siellä?
Hei...
Anna kun arvaan.
Tulit kiristämään minua saadaksesi paremman parkkipaikan.
En.
Minulla on idea, josta pidät.
Otatko lopputilin?
Tuomari Taylor -
aikoo kuulemma avata Virginia Crossin vanhat jutut.
Tiedän.
Sitten meidän pitäisi edistyä.
Muuten firma voidaan yhdistää asianajajan virkavirheeseen.
Ei hyvää mainosta tulevalle oikeuskanslerille.
Mitä haluat?
Pienen tiimin tutkimaan Virginian vanhat jutut.
Varmistamme, ettemme ole syyttäneet turhaan ketään.
Hyvä on, saat pienen tiimin.
Toki.
Siihen kuulut vain sinä.
Hyvää työpäivää teille vallanpitäjille.
Olen kotona laskostamassa pyykkiä,
miettien, missä elämäni meni pieleen.
Haluatko työn? Hae minulle kahvia.
Automaatista. Siihen tarvitaan rahaa.
Tuossa.
-Luulin jo, ettei hän lähtisi. -Onko hänellä hyvä pylly?
Se on mahtava. Mitä?
Anteeksi.
Synnytyslääkäri lopetti masennuslääkkeet. Nyt haluan naida kaikkea.
Ällöä.
Tapaan tänään IT-tukihenkilön.
Saan käyttöoikeuden Teganin tiedostoihin.
-Hienoa. -Ei ole.
Järjestelmä pitää kirjaa sisäänkirjautumisista,
avatuista tiedostoista...
Keksit jotain.
Miten?
Olet fiksu, vakuuttava ja kaunis.
Eikö?
Minun pitää mennä töihin, etten nai Asheria.
Silmäilikö hän vartaloani?
Älä ole niin täynnä itseäsi.
Tiedätkö, miten harvinaista tämä on?
Että saa seurata huippuammattilaista eturivin paikalta?
Minua siis.
Tiedän. Olen todella kiitollinen.
Maineesi neuvottelijana on vertaansa vailla.
Älä nuoleskele. Vihaan sitä.
Otin sinut mukaan vain,
-koska olet syöttini. -Anteeksi?
Firma yrittää saada Middletonin asiakkaaksi.
Ensiksi pitää vakuuttaa rehtori Hargrove.
En tiedä, onko tämä hyvä idea.
Tässä on Michaela Pratt, harjoittelijani Middletonista.
Tänne sieltä!
En tiennyt, että olet töissä täällä.
En halunnut sinun tietävän.
On vastoin firman käytäntöä palkata apulaisia seulomatta heitä.
Seuloin hänet.
-Hyvä on, mutta... -He ovat täällä.
Haluatko uhrata Middletonin tämän takia?
Barry.
Kuusi miljoonaa dollaria on kiristystä.
Päämiehenne toimi Tanner Medicalin toimitusjohtajana yli 10 vuotta.
Omaisuuden arvo on liki 10 miljoonaa.
Siksi herra Hargrove allekirjoitti avioehdon.
Missä kohtaa siinä sanottiin, että hän voisi vetää kännit -
ja vaarantaa lastemme hengen?
-Raul... -Hei.
Jos vielä puhuttelet asiakastani, syytämme kunnianloukkauksesta.
Asiakkaani on nostanut korvausvaatimusta henkisten kärsimysten vuoksi,
jotka asiakkaanne alkoholismi on aiheuttanut.
Hän on jopa tarvinnut terapiaa.
Miksi kerrot tämän nyt?
Entä rouva Hargroven henkiset kärsimykset?
Asiakkaanne kyvyttömyys aviomiehenä -
ajoi hänet juomaan.
Hyvä on.
Jos haluatte pelata kovilla...
Mikä tämä on?
Valaehtoinen todistus, jossa kerrotaan -
kaikki rouva Hargroven humalatilat avioliiton aikana.
Suostukaa 6 miljoonaan huomiseen klo 15 mennessä,
tai viemme jutun oikeuteen saadaksemme lasten huoltajuuden.
Kuulopuhetta.
Ajattelimme, että sanoisit noin.
Tämä on lasten kylpyhuone. Teidät saattoi löytää täältä.
Päästä irti!
En voi kantaa sinua täältä.
Koska olet heikko.
Sammuta se.
Minä en juonut koko pulloa giniä.
Tuona iltana hän ehdotti avioeroa ensimmäistä kertaa.
Hän selvästi ärsytti minua.
Tämä ei saa mennä oikeuteen.
Siitä tulisi julkista. Yliopisto saisi tietää.
Luoja. Hän ei saa olla täällä.
Olen osa tiimiä.
Salassapito koskee minuakin.
Mitä me teemme?
Haastamme heidät.
Ette tiennyt nauhoituksesta. Se on yksityisyyden häirintää.
He olivat naimisissa. Ei mene läpi.
Se on pelottelutaktiikka. Lisätään tirkistely.
Ensimmäisen luokan seksuaalista häirintää.
Syyte tirkistelystä edellyttää kiihottumista.
Totta.
Mitä ehdotat? 6 miljoonan shekkiä?
Pidetään tauko.
Ei, meidän pitää iskeä.
Raul pelaa likaista peliä, ikään kuin alkoholismi olisi valinta,
eikä sairaus.
En välitä maineestani. Haluan vain lapseni.
Taistele sitten heistä.
Kuten taistelit pois kylpyhuoneen lattialta.
Hitot hänestä.
Isketään arimpaan kohtaan.
Kertoiko Connor siitä, kun hän tuli kaapista?
Se on hyvä tarina.
Varmasti.
Se pitäisi kuulla Connorilta.
Hän oli 12.
Mitä?
Voitko kuvitella?
Olin 43-vuotias mies, joka nai lukiorakkautensa,
ja varhaiskypsä, itsevarma esiteinipoikani -
istuttaa meidät päivällispöytään ja kertoo olevansa homo.
Ei pelkästään sitä,
mutta jos emme voisi rakastaa häntä siitä huolimatta,
hän karkaisi West Villageen omiensa luo.
Se on lempikohtani.
Silloin tiesin, mitä teen.
Olin homo. Olin aina tiennyt sen.
Connor antoi minulle rohkeutta tulla ulos.
Niinpä tein sen,
seuraavalla viikolla samassa pöydässä.
Voisinpa palata takaisin,
olla hienotunteisempi Connoria kohtaan.
Suhteemme alkoi vasta jälkeenpäin.
Ei vilunkipeliä.
En ollut koskenut toisen miehen penistä -
ennen kuin tapasin Tedin seuraavana vuonna.
-Vau. -Anteeksi.
Ei se mitään.
Haluan vain olla hänen tukenaan.
Auta minua tapaamaan hänet.
Kenet suututit?
Tutkin jokaisen Virginia Crossin jutun -
viiden vuoden ajalta väärinkäytösten varalta.
Katso, mitä löysin.
Todistit raskauttavasta aineistosta tässä jutussa,
mutta en löydä lisäraporttia.
Tämä koskee Annalisea.
Teen työtäni.
Entä jos Annalise saa tietää?
En voi luvata,
että tulen pelastamaan sinut hänen kynsistään.
Näitkö tämän?
Olet myöhässä.
Tämä on hullua.
Oikeuskansleri ei voinut peitellä Wesin murhaa.
Hänen pitäisi olla vankilassa.
Niin sinunkin.
Fiksut ihmiset välttelevät vaikeuksia.
Se koskee teitä kumpaakin.
Miten siedät tätä?
Olen aikuinen, joka tarvitsee töitä.
Mene hoitamaan omasi.
Miksi Laurel Castillo on täällä?
Hän on harjoittelijani.
Pakotit palkkaamaan sinut,
muista ei sovittu.
Anna hänelle potkut.
En voi.
Olen pomosi.
Hän on raskaana.
Avaat kampanjasi syrjintäsyytteellä.
Tunnetko Annalisen?
Mitä?
Hän hyväksyi sinut. Miksi?
Hän oli professorini.
Aioin kertoa sinulle...
Vihaan häntä.
Voin vetäytyä jutusta,
koska rehtori Hargrove on mukana.
-Ei. -Ei se mitään.
Vihaan useimpia ihmisiä firmassa,
mutta teen töitä heidän kanssaan, koska olen pomo.
Nyt yritän tehdä sinusta sellaisen.
Niele tunteesi tai etsin tähän jonkun muun.
Neiti Price.
Olin menossa hoitamaan muita asioita,
mutta meilasin luonnoksen vastasyytteestä.
Teenkö sen valmiiksi?
Toinen silmäpari ei haittaa.
Enpä tiedä. Mitä mieltä olette, neiti Pratt?
Keksittekö yhtään syytä,
miksi auttaisin valmistelemaan jutun, josta olen täysin eri mieltä?
En.
Teen sen itse loppuun.
Hienoa.
Odota.
Barry Thompsonin sähköpostiosoite.
Tegan tarvitsee materiaalit viiteen mennessä.
En ota käskyjä häneltä.
Hän haistakoon paskan. Sano niin.
Tämä on outoa,
mutta parempi niellä tunteemme -
asiakkaan hyväksi.
Pystytkö siihen?
Poistu hissistäni.
Oletko kotona, kulta?
En vain kotona, vaan juhlakunnossa...
-Toin yllätyksen. -Valmiina hommiin.
Connor!
Anteeksi.
Vihaan sinua!
Muistan, kun näytit tuolta.
Herra Thompson,
liitteenä syytteemme herra Hargrovea vastaan -
yksityisyyden loukkaamisesta ja tirkistelystä.
Arkisto.
Täällä Annalise Keating.
Haluaisin oikeuden pöytäkirjat kaikista Virginia Crossin jutuista.
Ne maksavat 2 dollaria sivulta.
Tuollainen määrä maksaa 20 000 - 30 000.
Entä etusivu, jossa on syytetyn nimi?
Sekin maksaa noin 3 000 dollaria.
Annalise.
Haen ne huomenna.
VIESTIN LÄHETYS ONNISTUI
-Mihin aikaan? -Tullaan.
Neiti Keating.
Mitä hän halusi?
En tule teidän kahden väliin. Mitä haluat?
Tutkia Virginia Crossin juttua viime syksyltä.
Todistekansio puuttuu.
Sinä ja apurisi työskentelette siis -
tässä asianajajajutussa.
Sitäkö et kerro?
Mitä?
Miten ryhmäkanne etenee?
Näytit tekevän kovasti töitä.
Et tiedä, mitä tein.
Anteeksi.
SAAPUVA PUHELU MICHAELA
Se ei liittynyt ryhmäkanteeseen.
Siis yksityispuhelu?
Se oli Michaela. Hän oli opiskelijani.
Olen hyvällä tuulella. Ei pilata sitä.
Hyvä on.
Kerro hyvästä tuulesta.
Et ole samaa mieltä, ja ymmärrän, miksi,
mutta tämä on minulle tärkeä juttu.
En juo. En satuta ketään...
Mitä?
Eikö Virginia Cross loukkaantunut?
Yrität saada minut lähtemään pahantuulisena.
Olen iloinen,
että otat raittiuden vakavasti.
Se on aina tärkeintä.
Miksi sitten tuntuu, että minua vastaan hyökätään?
Työtäni on saada sinut kysymään sitä itseltäsi.
Miksi otin tämän jutun? Miksi saan siitä mielihyvää?
Sinulla on teoria, joten kerro.
Pelkään, että jutun tarkoituksena -
on saada ajatuksesi pois kokemastasi menetyksestä.
Olet oikeassa.
Tämä liittyy Jasmineen.
Haluan, että hänen kuolemastaan koituu jotain hyvää.
En tarkoita sitä menetystä.
"Opiskelijani, Wes Gibbins, tappoi itsensä kotonani.
Herään joka aamu tietäen, että lahjakas nuori mies,
joka tarvitsi tukeani,
kuoli,
koska päätin juoda."
Sanoitte noin kurinpitokuulemisessa.
Pyysitkö pöytäkirjat?
Johtokunta lähetti ne, kun sinut määrättiin minulle.
Mitä kerrot minusta?
Lähetän kuukausittain raportin edistymisestä, en muuta.
Kerroitko Wesin murhasta tuntemastasi syyllisyydestä -
johtokunnan hyväksi?
En tietenkään.
Tuntuuko sinusta siltä?
Mitä tämä on?
Menin vankilaan sen pojan taposta.
Syyttäjä lavasti minut,
sai läheiseni syyttämään minua.
-Olen terapeuttisi. -Entä sitten?
Paremmatkin ihmiset ovat pettäneet minut. AA-kerholaiset, Soraya...
Hyvä on. Olen pahoillani.
Ymmärrän, miten itsemurha -
jättää omaiset syyllisyyden valtaan.
Mietin vain,
otitko jutun sen takia?
Konkreettinen tapa parantua,
surra.
Olen pahoillani.
Anteeksi.
No niin. Tili on valmis.
Tässä käyttäjätunnuksesi, salasanasi ja toinen salasana.
Pääsenkö nyt käsiksi kaikkiin Teganin tietoihin?
Et hitossa. Olet harjoittelija.
Voit käyttää vain firman sähköpostia.
Mutta tarvitsen Teganin tiedostoja.
Hänen pitää hyväksyä se.
Anteeksi.
Hei.
-En voi tehdä sitä. -Mitä?
Mennä Teganin tietoihin. Hän joutuu pulaan.
Sinun on pakko. Denver pyrkii oikeuskansleriksi.
PIIRISYYTTÄJÄ DENVER PENNSYLVANIAN OIKEUSKANSLERIKSI
On toimittava nopeasti.
Aiotko nitistää Denverin?
Kerron lisää Connorin luona.
Voitko uskoa, että hän haluaa meidän tapaavan isänsä?
En voi mennä. Annalise toi juuri kilon paskaa pöydälleni.
Tarkoitat kai Tegania.
Ei. Annalise.
Hän avustaa rehtori Hargroven avioerossa.
Teetkö töitä kummankin kanssa?
Mitä tapahtui?
Lähetit sähköpostia väärälle Barrylle.
Mitä?
Haen ne huomenna.
Sinun piti lähettää vastasyyte Raulin asianajajalle Barry Thompsonille...
Mutta lähetitkin sen Middletonin johtokunnan jäsenelle.
Tullaan.
Hän puhuu juuri Hargroven kanssa yrittäen paikata virheitään.
Hyvä puhe.
Se on vanha henkilökohtainen juttu.
Lupaan olla selvä. En ole vastuussa yliopistolle.
Oletko aina näin hauska?
Johtokunnan ei tarvitse tietää tästä.
Ole kiltti, Barry.
Teitkö tämän tahallasi?
Se oli typerä virhe.
Se maksaa minulle lapseni! Ymmärrätkö, mitä se tarkoittaa?
Kuolisin mieluummin.
-Tiedän. -Sinulla ei ole lapsia.
Et tiedä, miltä tuntuu menettää heidät!
Oliko hän hyvä työssään?
Hän oli kuulemma peto oikeudessa.
Hänen päätöspuheenvuoronsa olivat kuuluisia.
Nyt hän on isoäitini ja yrittää opetella digiboksin käyttöä.
Hän on kokenut paljon.
Puolustatko häntä?
En.
Kunhan vitsailen.
Myönnetään. Hän on yhä kuuma.
Juotko taas?
En.
Olit tunnin poissa.
Olin terapiassa.
Oikeuden määräys. Kahdesti viikossa.
AA-kerhon kokouksia, virtsanäytteitä.
Tuntuu kun vain taistelisin juomista vastaan.
Kukaan ei kertonut, että se olisi näin kallista.
Kauppakorkea, lapset, oma firma.
Tein vain töitä.
Totta kai halusin drinkin 14-tuntisen päivän jälkeen.
Tiedän. Kukaan ei rehkinyt enemmän.
Nyt olen varaton ja yksinäinen. Joudun pyytämään sinulta töitä.
Luoja.
Jos luhistun,
haluan tehdä sen juomalla.
Tulen heti.
Korjaan tämän.
Et voi.
Katso.
Tässä Barry Lewiston Middletonin yliopistosta.
Jättäkää viesti.
Hei. Tässä Annalise Keating.
Lähetin asiakirjan vahingossa. Soittakaa takaisin.
Mitä sinä teet? Odotat lahjoja ovellani?
Toin sinulle jotain.
Ajattelin sinun tarvitsevan rahaa, jos yhä asut täällä.
Se olin minä. Minä tein tämän.
Vauva?
Mene pois.
Annalise...
Laukussa on kuollut vauvani. Etkö tiedä sitä?
Haluan vain auttaa.
Satutat vain minua.
Häivy!
Provincetown on taianomainen.
Ranta, miehet ja Speedot ovat mahtavia.
Tulkaa mukaan.
Voinko tulla? Rantahuvila houkuttelee.
Kaksin aina kaunihimpi!
Tulen, jos Asher pukee Speedot.
Voi että.
Ei, minä...
Olen hetero.
Sitä miehenikin sanoi 40 vuotta.
Kunnes käännytit hänet.
Tiedät sen.
Pidän käsisaippuan tuoksusta.
En pakota sinua mihinkään.
Miksi sitten olet täällä? Onko sinulla syöpä?
Ei.
Et siis kuole,
etkä pakota takaisin yliopistoon,
eli kyse on rahasta.
Haluaisin puhua kanssasi, mieluiten yksin.
Ei nyt, koska meillä on seuraa.
Niin,
suojamuurisi.
He ovat ystäviäni.
Ted, haluatko toisen margaritan?
Ted taitaa olla valmis.
Niin on!
Haluaisin kohottaa maljan.
-Isä, ei. -En nolaa sinua.
Sen kun.
Kävin syvissä vesissä,
kun yliopistosta soitettiin,
että Connor oli lopettanut oikiksessa.
Kas niin.
Tanssia, paljasta pintaa.
Mutta kun nyt olen täällä,
olen todella onnellinen -
nähdessäni poikani toisen perheen.
Olemmeko valmiit?
Connor,
oikis tai ei, olet aina -
opettajani.
Kippis.
Muistuta, miksi vihaamme häntä.
Hän lähti kertomatta minulle...
Laurel - viimeistele nämä ensi tilassa!
Hän on lusmuilijan perikuva.
Ehkä hänellä oli syynsä.
Huonot sellaiset.
Haluaisitko auttaa minua 1 000 jutun selvittelyssä?
Olen äitini luona. Hän auttaa pääsykokeissa.
Katsotaan, kuinka pahasti mokaan.
Pärjäät mainiosti.
Toivotaan. Nähdään myöhemmin.
Frank.
Oletko kunnossa?
Olen.
Tapasin Connorin isän.
Etkä.
Hän on aika normaali.
Alatko huolestua?
Sinusta tulee mahtava äiti.
-Lopeta. -Kyllä tulee.
Voidaanko olla puhumatta vauvasta?
Tietysti.
Muista.
Mitä ikinä tarvitset,
autan sinua.
Odota.
Ei.
En tarkoittanut tätä.
Se on vain seksiä.
Ole hiljaa ja ota se.
Tässä Barry Lewiston Middletonin yliopistosta.
Jättäkää viesti.
Hei. Annalise Keating täällä taas.
Soittakaa takaisin tai ryhdyn oikeustoimiin.
Isaac Roa Kurinpitolautakunnan raportti.
Tässä kuukauden edistymisraportti kurinpitolautakunnalle.
Kurinpitolautakunnan jäsenille:
Potilaani Annalise Keating -
on läpäissyt satunnaiset päihdeseulat,
pysynyt raittiina, ja täyttää -
oikeuden määräämän terapian ehdot.
Kun hän jatkaa tähän tapaan,
suosittelen, että hän saa jälleen toimia asianajajana.
Kunnioittavasti, Isaac Roa, psykologian tohtori,
laillistettu päihdeterapeutti.
Asiakkaani on korottanut vaatimustaan henkisten kärsimysten vuoksi,
jotka ovat aiheutuneet asiakkaanne alkoholismista.
Hän on käynyt jopa terapiassa.
Meidän täytyy haastaa Raulin terapeutin muistiinpanot.
Voiko niin tehdä?
Jos Raul vetoaa henkisiin kärsimyksiin, terapeutin muistiinpanot voivat todistaa.
Soitan tuomarille.
Potilas käyttää henkisiä kärsimyksiä -
perusteena lasten yksinhuoltajuudelle.
Mistä tiedämme, ettei rouva Hargrove käytä muistiinpanoja -
ex-miestään vastaan?
Se voi tapahtua vain, jos asiakkaanne salaa jotain.
Salaako hän?
Huomio, harjoittelijat. Vastapuolen terapeutin muistiinpanot.
Hän käy useita kertoja viikossa. Hän on niin heikko.
Käyn terapiassa.
Avaat suutasi, mutta tuhlaat vain aikaani!
Töihin, ihmiset! Etsikää pitävää näyttöä!
Voi luoja. Taisin löytää jotain mehevää.
Anteeksi. Siirtykää. Tämä on kiireellistä! Kiitos!
Anteeksi. Päästäkää ohi!
Hän petti vaimoaan!
Mitä?
"Potilas kertoi kutsuneensa Sue-nimisen ystävän päivälliselle.
He keskustelivat tulevaisuuteen valmistautumisesta,
vaikka mies oli yhä naimisissa.
Hän ei enää suostunut vastaamaan Sueta koskeviin kysymyksiin."
Siinä se.
Vastaamme aviorikossyytteellä.
Odota.
Tunnen Suen.
Olemme tehneet päätöksen tarjouksestanne.
Toivottavasti se takaa asiakkaalleni 6 miljoonaa dollaria.
Hän on onnekas, jos säilyttää pallinsa.
-Anteeksi? -Alkuperäinen avioehto,
lukekaa kappale 2, jakso B.
Uskottomuuslauseke?
"Potilas kertoi kutsuneensa Sue-nimisen ystävän päivälliselle.
He puhuivat tulevaisuuteen valmistautumisesta,
vaikka mies oli yhä naimisissa."
Sue on mies. Soraya tuntee hänet. Warren Hsu. H-S-U.
Hän on varainhoitajani.
Tiedän kuka Sue on. Warren Hsu on varainhoitajamme.
Miksi Raul tapaisi hänet selkäni takana?
Söitte siis päivällistä herra Hsun kanssa kolme kuukautta ennen avioerohakemusta?
-Älkää vastatko. -Kyllä.
Että voisitte laittomasti kätkeä varanne?
Hra Hargrove työskentelee rahoitusalalla. Warren Hsu on kollega.
Hän oli töissä rahoitusalalla.
Nyt hän elää vaimonsa rahoilla.
Nämä tiliotteet todistavat sen.
Kaksi päivää tapaamisen jälkeen herra Hargrove alkoi siirtää -
pieniä summia henkilökohtaisista säästöistään.
Nämä ovat aihetodisteita.
Ehkä veroviranomaiset löytävät jotain konkreettisempaa.
Vankilasta on vaikea olla yksinhuoltaja.
Ei sanaakaan enää.
Mitä haluat?
Yhteishuoltajuuden.
-Ja alkuperäiset 3 miljoonaa. -Miljoona.
Jotta hän voi huolehtia lapsistamme,
kun he ovat hänen luonaan.
Ottakaa tai jättäkää.
Suostumme siihen.
Haluatko varmasti luopua tästä paikasta?
Tosimaailma ei houkuttele.
Ei tämä paikkakaan.
Kuinka?
Tarvitsen vain tauon.
Tässä opiskelumaksu.
Pidä se.
Et voi ostaa minua.
Tai anteeksiantoa tai rakkauttani.
Emme ole läheisiä.
Olen pahoillani siitä.
En vihaa sinua enää.
Meillä ei vain ole paljoakaan yhteistä.
On meillä.
Varsinkin, jos menet naimisiin Oliverin kanssa.
Hän kertoi Tedille, että harkitsette naimisiin menoa.
Niin tietysti.
Minusta se on virhe.
Koska hän on positiivinen? Kertoiko Oliver Tedille senkin?
Connor...
Asia ei kuulu sinulle, mutta minulla on estolääkkeet.
Siitä ei ole kyse. Oliver on mahtava.
Mutta hän ei ole hyvä sinulle.
Löysin mahtavan tyypin, joka on normaali ja välittää minusta.
Et tarvitse sellaista.
-Et tiedä mitä tarvitsen. -Tiedän.
Olen onnellinen.
Näyttelet onnellista.
Kuten minä äitisi kanssa.
Tämä voi järkyttää sinua,
mutta olen tuntenut sinut koko ikäsi, etkä ole tämä tyyppi.
Mistä oikein puhut?
Kadehdin sinua.
Jopa lapsena -
olit vahva ja itsenäinen.
Et tarvinnut ihmisiä kuten me muut.
En tiedä, mikä muutti sinut.
En tiedä, mitä tapahtui. Oliko se tämä paikka vai Oliver,
mutta et voi elää muiden puolesta.
Sinun pitää elää omaa elämääsi -
ja löytää siihen sopiva, eikä se ole Oliver.
Mikä sinua vaivaa?
Olen isäsi. Tehtäväni on kertoa totuus.
Valehtelit joka päivä 45 vuoden ajan!
Et tiedä, mikä on totuus!
Connor, tule takaisin.
Connor!
Se oli Barry Lewiston.
Hän aikoo teeskennellä, ettei nähnyt sähköpostia.
Sinä et kai liity siihen.
Käskin hänen pitää suunsa kiinni -
tai haastan yliopiston -
sopimusrikkomuksesta.
Voinko kirjoittaa shekin?
Lähetän laskun sähköpostissa.
Annalise.
Soita, jos haluat sopia tapaamisen.
Baari kuulostaa hauskemmalta.
Hei.
Jos etsit uutta kotia,
puhun mielelläni yläkerran tyypeille.
Hyvä tietää.
Lopeta!
Luoja, miksi teemme tämän taas?
Et pääse tänne töihin.
Anteeksi?
Sinä sanoit, ettemme sovi toisillemme,
että meidän pitäisi jatkaa kuten ennen.
Olen tehnyt niin.
Häädit minut ovelle.
Minulla on täällä paikkani.
Se on minun, ja nyt minulla on oikea opettaja.
Teet sen taas.
Etsit joka paikasta äitiä.
Minusta, Teganista, kenet sitten tapaatkin.
Haluat meistä kaikista äidin, jota sinulle ei ollut.
Ei.
Pennsylvanian oikeusarkisto
Kas näin.
Paljon rahaa paperista.
Toivottavasti se on sen arvoista.
Tarvitsetko apua?
Mitä nyt aiot?
Annalise Keatingin potilastiedot.
Potilas -
pysyy raittiina.
Hukuttaa itsensä töihin.
Laittaa muut itsensä edelle.
Käteisellä?
Tarvitsetko lehtiä?
Älä sano, että aiot ottaa hoitaaksesi koko järjestelmän.
En tee tätä itseni vuoksi.
Kenen sitten?
Wesin, asiakkaitteni, kaikkien turhaan syytettyjen.
Hulvatonta, kun sen sanoo henkilö, joka laittoi minut vankilaan.
Katso, kuinka helppoa se oli.
Luuletko, että Sam olisi joutunut vankilaan tapostasi?
Tiedämme kenet vangittiin.
Jos puhut kenellekään, kaikki hajoaa,
ja teen tämän oikeista syistä.
Ei.
Et ole koskaan ollut oikeuden puolella.
Hän katuu niiden puolesta,
joiden elämän on tuhonnut.
Kun suunnitelma epäonnistuu,
hän voi retkahtaa tai pahempaa.
DENVER OIKEUSKANSLERIKSI
TÄSSÄ LAHJOITTAJAMME
Tulostetaan asiakirjaa
Trent Stockton oli töissä Antaresilla -
ennen kuolemaansa mystisissä olosuhteissa.
Ja nyt hän osallistuu Denverin kampanjaan.
Mysteeri Antaresin työntekijän ympärillä
Isäni maksaa Denverille Wesin murhan peittelystä.
-Tämä on hullua. -Tiedän.
Ala tapailla IT-tukihenkilöä.
Hänellä on poninhäntä.
Järjestä asia. Nain ketä tahansa.
-Laurel. -Harrastin seksiä Frankin kanssa.
Huono juttu. Vauva parka.
Tiedän, miten Teganin tietoihin pääsee.
Ted kysyi, mitä teemme kaatuneiden muistopäivänä.
Provincetown kuulostaa mahtavalta.
Oliko tuo ei?
Mietin asiaa.
Uskomatonta, ettet tavannut Connorin isiä.
Kerro myöhemmin. Minulla on tietotekninen hätätapaus.
Potilas eristäytyy, kieltäytyy avusta.
Luultavasti defenssi, jolla hän suojelee -
käsittelemätöntä traumaa.
Tässä.
Raportti oli väärässä paikassa.
En olekaan niin huono työntekijä.
En luule niin.
Miten vain.
Haluatko tietää teoriani?
Annalise tuhosi Virginian -
ei asiakkaiden vaan työn vuoksi.
Hän haluaa pääoikeusavustajaksi.
Sinun pitää luovuttaa.
Teen työtäni.
Olet Annalisen perässä,
enkä ole täällä sen vuoksi.
Hänen mahtipontisuutensa ja työnarkomania muistuttavat hypomaniaa.
Virginian oikeudenkäyntiraporteista löytyi 300 asiakkaan nimet.
Ne pitäisi jakaa väkivaltarikoksiin ja muihin.
Rikkeisiin, petoksiin, vetoomuksiin.
Kun potilaalta kysyttiin,
johtuuko hänen työintonsa -
hänen opiskelijansa Wes Gibbinsin kuolemasta,
hän sulkeutui.
Ehkä parempi minun kannaltani.
Potilas on minulle laukaisin.
Se täytyy ottaa huomioon.
Uusi potilaani tuli juuri.
Julie?
Kyllä.
Tule sisään.
Tee olosi mukavaksi.
Missä vauva on?
PUOLITOISTA KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
SAAPUVA PUHELU JULIE BARDEN
Tämä on Isaac Roan matkapuhelin. Hätätapauksissa soittakaa hätänumeroon.
Missä todistaja on?
Tuolla.
Käännös: Joonas Wright